Překlad do nemateřského jazyka: fakta, otázky, perspektivy
Knihy
Běžná cena: 290,- Kč
Vaše cena: 249,- Kč
Překlad do nemateřského jazyka: fakta, otázky, perspektivy
Autor: David Mraček, Vanda Obdržálková, Tomáš Duběda
EAN kód: 9788024642475
ISBN kód: 978-80-246-4247-5
Nakladatel: Karolinum
Vydáno: 2018
Počet stran: 236
Rozměr: 160x230x10 mm
Stav: Nové zboží
Vazba: Měkká vazba
Foto nebo ilustrace: Černobílé
Profesně tolerovaná a hojně uplatňovaná praxe překládání do nemateřského jazyka (tzv. nerodilý překlad) patří mezi málo popsané fenomény. Kolektivní monografie proto nejprve mapuje názory translatologů a aktérů překladatelského trhu na nerodilé překládání, jeho možnosti a omezení. Jádro knihy pak představuje empirický výzkum zahrnující čtyřicet českých překladatelů z/do angličtiny a francouzštiny, jehož cílem je charakterizovat celkovou kvalitu překladů, typologii chyb a konkrétní strategie a postupy s ohledem na směr překladu, cizí jazyk, pokročilost překladatele a druh textu.
Dostupnost: skladem celkem 1 ks, odesíláme do 24 hodinDále vám můžeme nabídnout:
Anglické texty s překlady = English texts with translations: soubor textů orientovaných na gramatiku a reálie pro všechny studijní úrovně
, ISBN: 9788072749997, BlugAtlas fyziologie člověka: překlad 8. německého vydání
Silbernagl Stefan, ISBN: , Grada PublishingHistorie překladatele: cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)
Vimr Ondřej, ISBN: 9788087855140, Pistorius & OlšanskáKomunikace, tlumočení, překlad, aneb, Proč spadla Babylonská věž?
Müglová Daniela, ISBN: 978-80-8133-025-4, EnigmaPraktický průvodce českými účetními výkazy v německém jazyce, aneb, Překlad z češtiny do němčiny: Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Forderungen, Aktiva, Passiva
Černá Zuzana, ISBN: 978-80-905621-2-7, ZuzanaShopPrávní překlad v teorii a praxi: nový občanský zákoník
Marta Chromá, ISBN: 978-80-246-2851-6,Překlad jako tvorba
Vilikovský Ján, ISBN: 80-237-3670-1, Ivo ŽeleznýPřekladatelské miniatury
Hrdlička Milan, ISBN: 978-80-2462-501-0, KarolinumSlovo za slovem: s překladateli o překládání
Kolektiv autorů, ISBN: 978-80-200-2054-3, AcademiaSoudní překlad a tlumočení
Chovanec Jan, ISBN: 978-80-7357-684-4, Wolters Kluwer Česká republikaTvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu
Benešová Michala, ISBN: 9788024621807, KarolinumUmění překladu
Levý Jiří, ISBN: 80-237-3539-x, Ivo ŽeleznýAktuální otázky rozhodčího řízení
Kocina Jan, Poláček Bohumil , ISBN: 978-80-7380-349-0, Aleš ČeněkLes, čtyři otázky, život a já
Randau Tessa, ISBN: 978-80-7670-104-5, KazdaMicrosoft Windows XP Professional - otázky a odpovědi ke zkoušce MCSA/MCSE
Dillart Kurt, Northrup Antony, ISBN: 80-7226-779-5, CPress
V Brně jsme pro vás na adrese
Josefská 1 (klášter Voršilek)
otevřeli novou prodejnu/výdejnu.